1
00:00:20,309 --> 00:00:21,096
'क्या बकवास है!'

2
00:00:21,176 --> 00:00:25,327
'मेरी पांडुलिपि कहां गई?
बकवास! मैंने इसे यहीं सहेज कर रखा था।'

3
00:00:30,519 --> 00:00:31,792
'क्या बकवास है?

4
00:00:33,468 --> 00:00:34,897
बकवास!

5
00:00:36,430 --> 00:00:40,079
'तुम्हें अतीत को भूल जाना चाहिए
पुरानी आदतों के साथ रिश्ते भी.'

6
00:00:40,584 --> 00:00:44,159
'कियान. माँ****आर
सदी का!'

7
00:00:44,516 --> 00:00:46,763
'वह मुझे अंदर से जानता था।'

8
00:00:46,843 --> 00:00:48,466
'और उसका एक प्रशंसक था,'

9
00:00:48,546 --> 00:00:50,380
'जो उसे बहुत अच्छी तरह से जानता था।'

10
00:00:50,460 --> 00:00:53,556
'उसने पीछा करना शुरू कर दिया
उसे छह महीने पहले.'

11
00:00:53,636 --> 00:00:55,031
'जब भी मैं आईने में देखता हूं,'

12
00:00:55,111 --> 00:00:57,105
'मैं केवल घाव देख सकता हूं।'

13
00:00:57,614 --> 00:01:01,004
'कोई तो होगा
वो घाव किसे खूबसूरत लगते हैं?

14
00:01:01,084 --> 00:01:03,963
'नसें विद्युत की तरह हैं
मानव शरीर में वायरिंग।'

15
00:01:04,043 --> 00:01:06,061
'अगर शॉर्ट सर्किट हुआ तो...'

16
00:01:06,141 --> 00:01:08,689
'अगर 8000 हैं
मानव शरीर में नसें, '

17
00:01:08,769 --> 00:01:09,935
'शॉर्ट सर्किट नहीं होगा'

18
00:01:10,015 --> 00:01:11,785
'यह एक विस्फोट होगा.
पुनश्च, '

19
00:01:11,950 --> 00:01:14,295
'महिला संभोग सुख की मां से मिलें।'

20
00:01:14,863 --> 00:01:15,889
'आप कौन हैं?'

21
00:01:15,969 --> 00:01:19,208
'क्या तुम मेरा पीछा कर रहे हो?
या यह दूसरा तरीका है?'

22
00:01:20,033 --> 00:01:21,306
'मिलो?
-हाँ।'

23
00:01:21,386 --> 00:01:23,550
'तुम मुझे कैसे पहचानोगे
अगर तुम मुझसे नहीं मिलोगे तो?'

24
00:01:23,816 --> 00:01:26,912
'एक समय था जब कियान का
प्रशंसक उनसे मिलने के लिए इंतजार नहीं कर सकते थे।'

25
00:01:27,288 --> 00:01:29,972
'लेकिन इस बार,
कियान इंतजार नहीं कर सका।'

26
00:03:26,014 --> 00:03:27,982
आप ये कर सकते थे
मेरे स्थान पर भी, ठीक है?

27
00:03:28,062 --> 00:03:29,778
क्या?
-जो उसी।

28
00:03:30,281 --> 00:03:32,448
मैं कौन हूँ?
मुझे क्या चाहिए?

29
00:03:32,665 --> 00:03:34,717
ग्राहक अज्ञान,
और छोटी सी बातचीत.

30
00:03:34,976 --> 00:03:36,143
ये डायलॉग्स

31
00:03:36,307 --> 00:03:38,708
लेखकों को अधिक सूट करता है, है ना?

32
00:03:39,068 --> 00:03:42,133
और वह मैं यहाँ हूँ.

33
00:03:42,521 --> 00:03:43,892
आप कौन हैं?

34
00:04:28,201 --> 00:04:29,733
मैं आपका प्रशंसक हूँ।

35
00:04:30,272 --> 00:04:31,591
वास्तव में?

36
00:04:32,928 --> 00:04:35,543
क्या तुम यहाँ आग लगाने आये हो?
-अपनी प्यास बुझाने के लिए.

37
00:04:38,115 --> 00:04:39,455
एक समय था

38
00:04:39,535 --> 00:04:41,593
जब प्रशंसकों ने पीछा किया
मैं पागलों की तरह हूं.

39
00:04:42,455 --> 00:04:44,249
वो मेरा इंतज़ार करते थे.

40
00:04:44,519 --> 00:04:46,806
और तुम हो...
-वे अतीत में थे.

41
00:04:48,335 --> 00:04:49,478
मैं अभी भी मौजूद हूं.

42
00:04:49,558 --> 00:04:51,161
क्या यह मुझे नहीं बनाता

43
00:04:51,652 --> 00:04:53,915
एक असाधारण प्रशंसक?
-वास्तव में?

44
00:04:55,795 --> 00:04:58,301
और अब?
-अपने प्रशंसकों को आपका पीछा करने दें।

45
00:05:00,050 --> 00:05:01,552
मैंने कहा...
-रुको!

46
00:05:06,208 --> 00:05:07,580
तुम्हें अवश्य मिलेगा

47
00:05:08,230 --> 00:05:09,848
आप क्या चाहते हैं.

48
00:05:12,323 --> 00:05:13,759
लेकिन उससे पहले,

49
00:05:14,434 --> 00:05:16,655
मेरी कुछ शर्तें हैं.
-हाँ।

50
00:05:18,451 --> 00:05:19,505
मेरा प्यार।

51
00:05:19,585 --> 00:05:21,340
कियान पहले से ही था
मेरा अंत लिख दिया

52
00:05:21,420 --> 00:05:23,507
छह महीने पहले
उसकी बदला लेने वाली स्क्रिप्ट में.

53
00:05:23,587 --> 00:05:26,526
यह जानकर मैं हैरान रह गया
मेरी पांडुलिपि हटा दी गई.

54
00:05:26,606 --> 00:05:29,435
और ये बस यही था
मेरे अंत की शुरुआत.

55
00:05:29,515 --> 00:05:31,267
नमस्ते?
-मैंने आपकी नग्न तस्वीर देखी

56
00:05:31,347 --> 00:05:32,422
Pstar.com पर!

57
00:05:32,502 --> 00:05:34,533
तुम सेक्सी हो!
-आप कौन हैं?

58
00:05:34,689 --> 00:05:36,761
आपके आरोप क्या हैं?
-आप कोन बात कर रहे है?

59
00:05:36,908 --> 00:05:38,379
बस मुझे रेट बताओ!

60
00:05:38,459 --> 00:05:41,249
तुम माँ*****आर! तुम मत करो
मुझे दोबारा बुलाने की हिम्मत करो! -कृपया!

61
00:05:52,021 --> 00:05:53,688
श्री अधिकारी, आप अच्छी तरह जानते हैं

62
00:05:53,768 --> 00:05:56,091
कि आपका प्री-ऑर्डर
हमारे खुदरा से अधिक महत्वपूर्ण हैं।

63
00:05:56,171 --> 00:05:58,336
कृपया अपना आपा न खोएं.
इस पर, श्रीमान.

64
00:05:58,665 --> 00:06:00,441
क्या तुमने कभी मेरे बारे में सोचा?

65
00:06:00,939 --> 00:06:03,138
कभी-कभी, मुझे लगता है
मेरी शादी लता से हुई है, तुमसे नहीं!

66
00:06:03,519 --> 00:06:05,102
सर, आप असंभव हैं.

67
00:06:05,290 --> 00:06:07,190
शरमाने का नाटक मत करो!

68
00:06:07,717 --> 00:06:09,179
सर, आप असंभव हैं!

69
00:06:09,259 --> 00:06:11,153
मैं तुमसे सचमुच शादी नहीं कर रहा हूँ!
-पकड़ना।

70
00:06:11,233 --> 00:06:12,601
क्या कोई मुझे बताएगा

71
00:06:12,747 --> 00:06:14,001
क्या गड़बड़ है?

72
00:06:14,081 --> 00:06:16,663
अपनी सहपत्नी को बताओ
क्या बकवास है!

73
00:06:16,743 --> 00:06:18,641
उसे बताओ.
-सर, ये तो बहुत ज्यादा है.

74
00:06:18,832 --> 00:06:20,914
मैं ऐसे अपशब्दों का प्रयोग नहीं करता.

75
00:06:21,295 --> 00:06:22,848
मुझे संकोच होता है।

76
00:06:43,032 --> 00:06:45,366
वह मोलभाव कर रही थी!
आलू के लिए 2 रुपये!

77
00:06:45,567 --> 00:06:47,048
3 रुपये... ये...

78
00:06:47,245 --> 00:06:49,121
'कभी-कभी, आपको महसूस होता है
वह एक सामान्य जीवन, '

79
00:06:49,201 --> 00:06:52,300
'सामान्य दिन, सामान्य
समस्याएँ अच्छी हैं।'

80
00:06:52,668 --> 00:06:55,710
'लेकिन जब तुम चाहो
असाधारण होना, '

81
00:06:55,790 --> 00:06:57,879
'आप बाध्य हैं
अतिरिक्त समस्याएँ हैं।'

82
00:06:58,312 --> 00:07:00,033
'लेकिन क्या मैं डरता था
वे अतिरिक्त समस्याएं'

83
00:07:00,113 --> 00:07:02,107
'और साधारण बनने के लिए तैयार हैं?'

84
00:07:02,510 --> 00:07:03,873
'फ़***, नहीं!'

85
00:07:19,769 --> 00:07:21,884
यदि आपका काम पूरा हो गया
पीने का यह दौर,

86
00:07:21,964 --> 00:07:23,111
तो क्या हम किताब के बारे में बात कर सकते हैं?

87
00:07:23,191 --> 00:07:24,453
प्री-ऑर्डर, एना।

88
00:07:24,724 --> 00:07:26,611
अधिकारी सुबह से मेरे पीछे पड़ा है!

89
00:07:26,691 --> 00:07:28,370
मैं अभी-अभी उतरा हूं
उसके साथ फ़ोन करो.

90
00:07:28,736 --> 00:07:31,242
वह मुझे परेशान कर रहा है,
बाएँ, दाएँ और केंद्र!

91
00:07:33,112 --> 00:07:35,399
फोबिया की पांडुलिपि है
मेरे क्लाउड से हटा दिया गया है.

92
00:07:35,535 --> 00:07:36,901
आप मजाक कर रहे हैं ठीक?

93
00:07:37,517 --> 00:07:38,765
क्या आप...

94
00:07:39,510 --> 00:07:40,700
'तुम...'

95
00:07:41,568 --> 00:07:44,482
'के प्यार के लिए
च*****ग भगवान, अनायशा!'

96
00:07:45,508 --> 00:07:47,214
'हमने आपसे बार-बार कहा'

97
00:07:47,495 --> 00:07:50,076
'बचाने के लिए नहीं
पांडुलिपि केवल क्लाउड पर।'

98
00:07:51,177 --> 00:07:53,293
'क्या आप गंभीर हैं?'

99
00:07:54,466 --> 00:07:56,968
मैं तुमसे बात कर रहा हूँ, एना!
-यह कियान का काम है।

100
00:07:57,048 --> 00:07:59,559
अगर उसने ऐसा किया तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
या यह कोई और है!

101
00:07:59,639 --> 00:08:02,121
मुझे पांडुलिपि चाहिए!
-नाटकीय होना बंद करो!

102
00:08:02,285 --> 00:08:04,307
मुझे कुछ समय दो।
मैं इसे फिर से लिखूंगा.

103
00:08:04,387 --> 00:08:05,714
क्या आप इसे दोबारा लिखेंगे?

104
00:08:06,049 --> 00:08:07,462
तब तक,
अगर कोई प्रकाशित कर दे तो क्या होगा?

105
00:08:07,542 --> 00:08:09,537
एक उभयलिंगी गायक
एक नर्तक के बजाय?

106
00:08:09,678 --> 00:08:11,824
हम दोनों बर्बाद हो जायेंगे!

107
00:08:12,661 --> 00:08:14,128
खिसकना।
मुझे एक ड्रिंक चाहिए.

108
00:08:15,431 --> 00:08:17,839
'नताशा सुनना चाहती थी
काम हो जाएगा.'

109
00:08:17,919 --> 00:08:19,462
'और यह बिल्कुल वैसा ही है
मैंने उससे क्या कहा।'

110
00:08:19,747 --> 00:08:22,893
'लेकिन मुद्दा यह था कि कैसे?
कोई पांडुलिपि नहीं.'

111
00:08:22,973 --> 00:08:24,952
'कियान की बार-बार कोशिश।'

112
00:08:25,032 --> 00:08:26,937
'अथक, क्रूर, गंदा।'

113
00:08:27,486 --> 00:08:29,304
'मुझे आश्चर्य है कि वह क्या है
आगे की योजना बनाई है?'

114
00:08:29,384 --> 00:08:32,931
'क्योंकि कियान कोई नहीं था
तुम पर पीछे से हमला करने के लिए।'

115
00:08:40,327 --> 00:08:41,493
'सभी को नमस्कार!'

116
00:08:41,573 --> 00:08:43,627
आज, मेरा डांस स्टूडियो

117
00:08:44,451 --> 00:08:46,008
एक साल पूरा हो गया!

118
00:08:48,248 --> 00:08:50,336
यह एक अत्यंत है
मेरे लिए विशेष दिन.

119
00:08:50,416 --> 00:08:52,493
और इसीलिए मेरे पास है
कुछ छात्रों को आमंत्रित किया

120
00:08:52,573 --> 00:08:54,468
समारोह में शामिल होने के लिए.

121
00:08:54,548 --> 00:08:55,931
'सिर्फ मनोरंजन के लिए।'

122
00:08:56,132 --> 00:08:58,630
आज, हम होंगे
निश्चित रूप से नृत्य, लेकिन

123
00:08:59,686 --> 00:09:01,034
थोड़े से मोड़ के साथ.

124
00:09:01,444 --> 00:09:02,404
ओह!

125
00:09:02,484 --> 00:09:04,735
इसीलिए आप हैं
ये मुखौटे पहने हुए हैं.

126
00:09:05,299 --> 00:09:07,365
जिससे आपको पता नहीं चलेगा
आपका डांसिंग पार्टनर.

127
00:09:07,643 --> 00:09:08,853
अपने डांस पर ध्यान दें.

128
00:09:08,933 --> 00:09:10,227
एक पैर तोड़ दो दोस्तों!

129
00:09:29,869 --> 00:09:31,961
बिल्कुल अच्छे पुराने दिनों की तरह.

130
00:09:32,765 --> 00:09:34,484
याद रखें, हम थे
उस पर हर जगह,

131
00:09:34,564 --> 00:09:35,854
हर बार.

132
00:09:41,639 --> 00:09:44,376
जब तुमने मुझे चोदा!

133
00:09:48,738 --> 00:09:50,599
लेकिन मैं तुम्हारी तरह गद्दार नहीं हूं.

134
00:09:51,002 --> 00:09:52,540
मैं तुमसे अवश्य निपटूंगा,

135
00:09:53,539 --> 00:09:55,123
लेकिन मैं आपको पहले बता दूँगा.

136
00:09:57,460 --> 00:10:00,597
मैं आपको हर बात बताऊंगा
रास्ते का कदम!

137
00:10:21,839 --> 00:10:23,785
तब आप झूठ नहीं बोलेंगे
ज़मीन पर सपाट

138
00:10:24,889 --> 00:10:26,674
और मेरे सामने गिड़गिड़ाओ.

139
00:10:28,348 --> 00:10:30,013
अनायशा, क्या तुम ठीक हो?

140
00:10:30,334 --> 00:10:31,396
बकवास, यार!

141
00:10:31,476 --> 00:10:32,752
अनायशा, क्या तुम ठीक हो?

142
00:10:32,832 --> 00:10:34,436
क्या तुम पागल हो?
-शौर्य?

143
00:10:34,680 --> 00:10:36,828
नृत्य भूल जाओ,
कम से कम एक महिला का तो सम्मान करो!

144
00:10:37,391 --> 00:10:39,197
आप इस लड़की को नहीं जानते.

145
00:10:39,707 --> 00:10:40,718
कियान, छोड़ो!

146
00:10:40,798 --> 00:10:42,146
चले जाओ!
-शौर्य.

147
00:10:42,226 --> 00:10:43,375
चले जाओ!
-शौर्य!

148
00:10:43,648 --> 00:10:45,529
ठीक है! मुझे माफ़ करें।

149
00:10:46,026 --> 00:10:47,390
'तो अब कोई संदेह न रहा।'

150
00:10:47,578 --> 00:10:49,345
'सभी बुरी चीजें
जो मेरे साथ हो रहा था'

151
00:10:49,425 --> 00:10:52,712
'या होने वाले थे,
यह सब कियान था।'

152
00:10:53,619 --> 00:10:55,919
'या शायद वह कोई और भी था।'

153
00:11:10,143 --> 00:11:11,203
तो कश्ती,

154
00:11:11,528 --> 00:11:14,965
हर कोई जानता है कि आपकी भूमिका क्या है
अनायशा बंसल की बेकाबू में थी.

155
00:11:15,163 --> 00:11:17,695
फिर ये कैफ़े क्यों?
मेरा मतलब है, कनेक्शन क्या है?

156
00:11:18,087 --> 00:11:19,252
खैर,

157
00:11:19,332 --> 00:11:20,763
हमें पढ़ाना था
कियान रॉय एक सबक,

158
00:11:20,843 --> 00:11:22,925
इसलिए, मैंने अनायशा के साथ साझेदारी की।

159
00:11:23,137 --> 00:11:24,759
और मुझे तुम्हें सब कुछ देना पड़ा

160
00:11:26,288 --> 00:11:27,817
इसका एक स्वाद.

161
00:11:27,897 --> 00:11:29,740
तो, यह कैफे!

162
00:11:41,166 --> 00:11:43,254
महोदया!

163
00:11:43,701 --> 00:11:46,222
महोदया!

164
00:11:49,745 --> 00:11:51,307
आपने अपने अंतिम पेय का आनंद नहीं लिया।

165
00:11:51,387 --> 00:11:54,180
बस इसे आज़माएं.
इसमें वसाबी है।

166
00:12:05,371 --> 00:12:06,411
अरे!

167
00:12:06,755 --> 00:12:08,133
तुम्हें कैसे पता चला कि मैं...

168
00:12:09,166 --> 00:12:11,918
और आप हैं?
-बिदिता.

169
00:12:13,248 --> 00:12:14,859
हम पहले भी मिल चुके हैं.

170
00:12:15,329 --> 00:12:17,287
मैं आपकी किताब की वजह से जिंदा हूं.

171
00:12:17,910 --> 00:12:20,921
अब तुम्हें याद है?
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।

172
00:12:21,757 --> 00:12:23,508
'प्रशंसा.' 'विचारशीलता.'

173
00:12:23,588 --> 00:12:26,387
'और किसी को बता रहा हूं
कि आप बहुत मायने रखते हैं.'

174
00:12:26,467 --> 00:12:29,142
'ये सबसे अच्छी चीजें हैं
तुम्हें बहकाने की जरूरत है।'

175
00:12:29,835 --> 00:12:31,125
'और जाल भी।'

176
00:12:31,766 --> 00:12:32,997
वैसे,

177
00:12:33,158 --> 00:12:35,992
यदि आपके पास समय हो,
क्या आप मुझसे जुड़ सकते हैं?

178
00:12:36,859 --> 00:12:38,346
मैं पेय से प्रसन्न हूँ!

179
00:12:38,661 --> 00:12:40,369
नहीं नहीं कह सकते.
-बिल्कुल!

180
00:12:40,706 --> 00:12:42,295
मुझे लगता है कि मैं अपनी परी को अच्छी तरह से जानता हूं।

181
00:12:42,375 --> 00:12:45,531
यह भी कि मैं कर सकता हूं
वसाबी के लिए कुछ भी।

182
00:12:45,827 --> 00:12:47,009
वास्तव में?

183
00:12:47,778 --> 00:12:49,509
वैसे क्या आप जानते हैं

184
00:12:51,642 --> 00:12:53,774
कि मैं तुम्हारे लिए कुछ भी कर सकता हूँ?

185
00:13:30,101 --> 00:13:31,177
आप एक किताब लिख रहे हैं,

186
00:13:31,257 --> 00:13:33,721
लेकिन क्या आप जानते हैं
उभयलिंगियों के बारे में कुछ? -क्या?

187
00:13:33,892 --> 00:13:36,367
क्या आप कुछ जानते हैं?
उभयलिंगियों के बारे में?

188
00:13:43,138 --> 00:13:45,278
यदि मुझे अवसर मिले,
मैं निश्चित रूप से इसे मिस नहीं करूंगा।

189
00:13:48,817 --> 00:13:50,537
आपको यह मिला।

190
00:13:50,814 --> 00:13:52,910
अवसर।
मेरे साथ आइए।

191
00:13:59,538 --> 00:14:00,727
माफ़ करें?

192
00:14:01,196 --> 00:14:02,691
मेरा स्केच?
-स्केच?

193
00:14:03,642 --> 00:14:05,623
यह मेरा शौक है
जो सुंदर है उसका रेखाचित्र बनाना।

194
00:14:05,703 --> 00:14:07,217
और आज़ाद रहना मेरा है.

195
00:14:07,409 --> 00:14:08,619
तो, क्या मैं कृपया ले सकता हूँ
मेरा क्या है?

196
00:14:08,699 --> 00:14:10,395
आज़ादी की भी एक कीमत होती है.

197
00:14:11,013 --> 00:14:12,277
आपको कीमत चुकानी होगी.

198
00:14:12,606 --> 00:14:14,288
क्या?
-एक रात

199
00:14:14,862 --> 00:14:15,959
मेरे साथ.

200
00:14:17,084 --> 00:14:18,585
तुम बहुत डरावने हो.

201
00:14:19,353 --> 00:14:21,355
चूंकि आप पहले ही कॉल कर चुके हैं
मुझे डर लग रहा है, आइए आयोजन स्थल तय करें।

202
00:14:21,626 --> 00:14:23,644
मेरी जगह, छत.

203
00:14:24,161 --> 00:14:25,333
मैं एक रोमांचकारी समय का वादा करता हूँ।

204
00:14:25,413 --> 00:14:27,578
रोमांच मेरी कमजोरी है, लेकिन तुम

205
00:14:27,819 --> 00:14:29,830
अजनबी हैं.
-डरावना अजनबी भी.

206
00:14:30,304 --> 00:14:31,519
तो फिर तुम क्यों डरते हो?

207
00:14:31,671 --> 00:14:33,881
यह सिर्फ एक तारीख है.
और मैं

208
00:14:34,268 --> 00:14:36,619
जानिए सहमति कैसे काम करती है.
-बहुत खूब!

209
00:14:38,266 --> 00:14:39,333
आकर्षक।

210
00:14:39,691 --> 00:14:41,045
आत्मविश्वासी।

211
00:14:41,369 --> 00:14:43,467
डरावना अजनबी.
-बाल्सी.

212
00:14:43,947 --> 00:14:45,354
आप बॉल्सी भूल गए.

213
00:14:46,561 --> 00:14:47,857
खैर,

214
00:14:49,077 --> 00:14:50,812
मैं खुद देखूंगा और फैसला करूंगा.

215
00:14:53,388 --> 00:14:55,509
43वीं मंजिल. छत।

216
00:14:56,704 --> 00:14:58,299
इसे देखें और निर्णय लें.

217
00:14:59,127 --> 00:15:00,292
अलविदा।

218
00:15:01,834 --> 00:15:03,411
इतना खराब भी नहीं।

219
00:15:11,542 --> 00:15:13,195
'मुझे नहीं पता कि यह क्या था।'

220
00:15:13,400 --> 00:15:15,130
'जिज्ञासा, तनाव.'

221
00:15:15,710 --> 00:15:16,923
'एक बुरा दिन.'

222
00:15:17,003 --> 00:15:19,901
'या बस पहुँचने की कोशिश कर रहा हूँ
मेरे उभयलिंगी चरित्र को जानें।'

223
00:15:20,148 --> 00:15:21,778
'या सब कुछ एक साथ।'

224
00:15:21,966 --> 00:15:24,000
'लेकिन हाँ,
ये हुआ.'

225
00:15:30,572 --> 00:15:32,015
'जब दो महिलाएं'

226
00:15:32,095 --> 00:15:33,937
'उनके शरीर का अन्वेषण करें,'

227
00:15:34,272 --> 00:15:37,174
'क्या आप जानते हैं
सबसे रोमांचक हिस्सा?'

228
00:15:37,642 --> 00:15:39,214
'समानता.'

229
00:15:39,490 --> 00:15:41,067
'नारीवादी तरीके से नहीं,'

230
00:15:41,237 --> 00:15:43,142
'लेकिन यह मुक्ति जैसा लगता है।'

231
00:15:43,482 --> 00:15:45,752
'स्वतंत्रता!'

232
00:15:45,920 --> 00:15:48,701
'मेरे लिए, एक लेखक के रूप में,
ये जानना जरूरी था'

233
00:15:49,210 --> 00:15:51,362
'बौद्धिक तरीके से,
शारीरिक नहीं.'

234
00:15:51,919 --> 00:15:54,007
'लेकिन कोशिश करते समय
यह सब समझते हुए, '

235
00:15:54,087 --> 00:15:55,564
'मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था'

236
00:15:55,829 --> 00:15:58,936
'घर पर मेरा क्या इंतज़ार हो रहा था।'

237
00:16:09,660 --> 00:16:10,821
महोदया!

238
00:16:11,899 --> 00:16:13,875
सुरक्षा प्रमुख
आपसे बात करना चाहता है.

239
00:16:14,197 --> 00:16:15,258
मुझे? क्यों?

240
00:16:15,338 --> 00:16:16,466
बहुत सारे लड़के रहे हैं
शाम से दौरा कर रहे हैं.

241
00:16:16,546 --> 00:16:18,102
और उनमें से बहुत सारे.

242
00:16:18,182 --> 00:16:20,218
वे आपकी घंटी बजा रहे हैं
बार-बार दरवाज़े की घंटी बजाना।

243
00:16:20,298 --> 00:16:21,268
वे एक दृश्य बना रहे हैं.

244
00:16:21,348 --> 00:16:23,578
जब हम उनका सामना करते हैं,
वे कहते हैं कि आपने उन्हें बुलाया है।

245
00:16:24,428 --> 00:16:26,140
उन्होंने आँख मार कर कहा

246
00:16:26,474 --> 00:16:28,884
वे आपके मित्र हैं.
-क्या बकवास है!

247
00:16:29,094 --> 00:16:31,404
अपना रजिस्टर चेक करो
और अपना काम करो!

248
00:16:31,713 --> 00:16:33,257
मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है!

249
00:16:33,767 --> 00:16:35,602
मैंने सब कुछ नोट कर लिया है.

250
00:16:36,492 --> 00:16:38,040
उसने 'बकवास' कहा और चली गई।

251
00:16:40,814 --> 00:16:42,244
'अनायशा!'

252
00:16:42,528 --> 00:16:44,085
'अनायशा!'

253
00:16:44,521 --> 00:16:46,155
'अनायशा!'

254
00:16:57,179 --> 00:16:59,846
कोई तो मदद करो!
कोई व्यक्ति...


